11月10日生效！美国公布中美贸易协议细节

当地时间周六（11月1日），美国白宫公布了中美双方达成贸易协议的细节。

根据白宫发布的新闻稿，这项协议于本周在韩国釜山举行的双边会谈中最终敲定，文本标题名为《情况说明：特朗普与中国达成经贸关系协议》（Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China）：

一、美国将为缓解芬太尼问题调整对华关税措施：自2025年11月10日起，将针对中国进口商品加征的复合关税税率下调10%，并将现行对华加征关税的暂免期限延长至2026年11月10日（暂免期间维持现行10%的基准税率不变）。

The United States will lower the tariffs on Chinese imports imposed to curb fentanyl flows by removing 10 percentage points of the cumulative rate, effective November 10, 2025, and will maintain its suspension of heightened reciprocal tariffs on Chinese imports until November 10, 2026.  (The current 10% reciprocal tariff will remain in effect during this suspension period.)

二、美国将把原定于2025年11月29日到期的部分“301条款”关税豁免措施有效期延长至2026年11月10日。

The United States will further extend the expiration of certain Section 301 tariff exclusions, currently due to expire on November 29, 2025, until November 10, 2026.

三、美国将自2025年11月10日起，暂缓执行《对特定清单主体关联方的最终用户管制范围扩大》政策，暂缓期为一年。该规则规定，倘若实体A未被列入相关受限制主体清单中（非列单主体），且该实体A由特定类型受限制主体 或因适用50%规则而受限的非列单主体 控股（持股达到50%及以上），那么这个实体A也适用于控股它的特定类型受限制主体 或因适用50%规则而受限的非列单主体所适用的受限制措施。

The United States will suspend for one year, starting on November 10, 2025, the implementation of the interim final rule titled Expansion of End-User Controls to Cover Affiliates of Certain Listed Entities.

四、美国将自2025年11月10日起，暂缓执行基于“301条款”对中国造船业调查所采取的措施，暂缓期为一年。在此期间，美方将依据《1974年贸易法》第301条与中国继续进行磋商，同时维持与韩国、日本在振兴美国造船业方面的历史性合作。

The United States will suspend for one year, starting on November 10, 2025, implementation of the responsive actions taken pursuant to the Section 301 investigation on China’s Targeting the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance.  In the meantime, the United States will negotiate with China pursuant to Section 301 while continuing its historic cooperation with the Republic of Korea and Japan on revitalizing American shipbuilding.

此外，白宫也公布了中方将采取的相关措施清单，但各项措施的具体内容和实施细节，均以我国官方正式发布为准。